- sordo
- 'sɔrđo
adj1) MED taub, schwerhörig, gehörlos2) (que suena poco) dumpf
un ruido sordo — ein dumpfer Lärm m
3) (fig: insensible a las súplicas) gefühllos, mitleidlos4) (fig: insensible a los consejos) taub, für keinen Rat zugänglich5) (fig)hacerse el sordo — sich taub stellen
(femenino sorda) adjetivo1. [que no oye nada, insesible] taubestar más sordo que una tapia stocktaub seinno hay peor sordo que el que no quiere oír (figurado) man versteht nur, was man will2. [que oye mal] schwerhörig[amortiguado] gedämpft3. [apagado] dumpf4. GRÁMATICA stumm————————(femenino sorda) sustantivo masculino y femeninoel que no oye nadaTaube der, die[el que oye mal] Schwerhörige der, diehacerse el sordo (figurado) sich taub stellensordosordo , -a ['sorðo, -a]I adjetivonum1num (que no oye) taub; sordo de un oído auf einem Ohr taub; hacer oídos sordos sich taub stellen; sordo como una tapia stocktaubnum2num (que oye mal) schwerhörignum3num (algo que no hace ruido) leise; a sordas; a lo sordo; a la sorda still und leisenum4num (de timbre oscuro) dumpfnum5num (que no presta atención) sich taub stellendnum6num (sentimiento, pasión) stillnum7num lingüística, gramática stummII sustantivo masculino, femeninonum1num (que no oye) Taube(r) masculino y femenino; hacerse el sordo sich taub stellen; predicar a los sordos tauben Ohren predigennum2num (que oye mal) Schwerhörige(r) masculino y femenino
Diccionario Español-Alemán. 2013.